L'Organisation japonaise pour la sécurité des métaux et de l'énergie (JOGMEC) a participé à l'African Mining Indaba 2024, le plus grand salon minier d'Afrique, qui s'est tenu au Cap, en Afrique du Sud, afin de renforcer davantage ses relations avec les pays africains.
L'Organisation japonaise pour la sécurité des métaux et de l'énergie (JOGMEC) a participé à l'African Mining Indaba 2024, le plus grand salon minier d'Afrique, qui s'est tenu au Cap, en Afrique du Sud, afin de renforcer davantage ses relations avec les pays africains.
La JOGMEC a organisé une session et un stand d'exposition, tout en participant aux réunions entre M. Taku Ishii, vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, et les ministres des pays africains et d'autres pays, afin d'avoir des discussions concrètes dans le cadre du renforcement des relations. En outre, M. Ishii a rencontré Mme Antoinette N'SAMBA KALAMBAYI, ministre des Mines de la République démocratique du Congo, en compagnie de représentants d'entreprises japonaises pendant la convention. Par la suite, la délégation composée de sept entreprises japonaises et d'organisations gouvernementales, avec M. Ishii à sa tête, a effectué une visite sur place dans une fonderie et une mine de cuivre en RDC.
1. Salon minier africain Indaba 2024
Alors que l'attention mondiale se porte de plus en plus sur les minéraux critiques, la présence des pays africains riches en ressources minérales devient de plus en plus importante. Lors de l'African Mining Indaba 2024, qui s'est tenu du 5 au 8 février 2024, 9 000 participants (soit 1 500 de plus que l'année dernière) issus du secteur minier, des gouvernements et des entreprises, étaient présents. JOGMEC a organisé des sessions et tenu un stand afin de présenter les initiatives du Japon en Afrique.
.jpg "300387990-(1).jpg")
Session JOGMEC (à gauche) et vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, M. Ishii (à droite)
● Session JOGMEC
Sur le thème « Nouveau paradigme / Développement durable des ressources minérales », les présentations
a présenté les efforts déployés par le gouvernement japonais et les entreprises japonaises pour mettre en place des chaînes d'approvisionnement résilientes pour les minéraux critiques.
Dans son discours d'ouverture, M. Hajime Wakuda, président de la JOGMEC, a déclaré que les investissements dans les ressources des pays africains étaient nécessaires pour garantir l'approvisionnement en métaux minéraux et que la JOGMEC espérait renforcer davantage ses relations avec les pays africains en intensifiant son soutien au développement des ressources humaines, à l'exploration et aux investissements des entreprises japonaises.
Dans son discours, M. Taku Ishii, vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, a souligné l'importance d'une relation mutuellement avantageuse avec les pays africains, notamment en encourageant les investissements japonais dans des projets prometteurs en Afrique et en soutenant le développement des ressources humaines dans l'industrie minière des pays africains, afin de garantir les chaînes d'approvisionnement en minéraux essentiels nécessaires à la transition énergétique vers la neutralité carbone en tant que gouvernement japonais.
Ensuite, Tsutomu Aoki, vice-président de la division GX du département des ressources métalliques pour batteries de Prime Planet Energy & Solutions, Inc. (PPES), a présenté les efforts déployés par l'entreprise pour coopérer avec les pays africains riches en ressources minérales tout au long de la chaîne d'approvisionnement reliant les mines et les constructeurs automobiles, dans une optique de développement durable.
Ensuite, M. Kenta Saito, directeur général de la division Métaux de base, Ressources minérales et métalliques.
La division commerciale de Mitsui & Co., Ltd. a fait valoir que l'Afrique jouera un rôle important face à la demande mondiale croissante en cuivre, et a présenté les initiatives spécifiques de l'entreprise en Afrique.
Enfin, M. Kazuhiro Kuno, conseiller principal de la JOGMEC, a clôturé la session en exprimant son espoir que la session d'aujourd'hui renforcerait encore davantage les relations entre les pays africains et le Japon.
● Stand d'exposition JOGMEC
L'exposition, qui s'est déroulée sur quatre jours, a présenté divers aspects liés aux activités de JOGMEC en Afrique : projets d'exploration en Afrique, projets d'aide financière aux entreprises japonaises et le Centre de télédétection géologique du Botswana (ci-après dénommé « le Centre »), qui a célébré son 15e anniversaire depuis sa création. Le stand a abordé des thèmes tels que le renforcement des capacités et les études géologiques collaboratives avec les pays africains basées au Centre. Il a suscité l'intérêt de nombreux participants. On a notamment pu voir des Africains ayant suivi une formation au Centre s'arrêter devant des photos nostalgiques. De plus, l'événement a servi de plateforme à des discussions approfondies entre le personnel hautement spécialisé de l'organisation et les participants.
● Réunions bilatérales avec les gouvernements
JOGMEC a assisté à des réunions entre M. Ishii, vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, et des ministres et responsables gouvernementaux d'Afrique et d'autres pays. Lors de la réunion avec M. Paul Kabuswe, ministre des Mines et du Développement minier de la République de Zambie, les deux parties ont confirmé que les deux pays poursuivraient leur coordination en vue de l'invitation de M. Kabuswe au Japon en avril 2024. Par la suite, la partie zambienne a déclaré sa volonté de renforcer davantage les relations entre les deux pays dans le domaine des ressources minérales, et a également exprimé sa gratitude pour la coopération de longue date avec JOGMEC dans le domaine de l'exploration.
Au cours de la réunion avec M. Steven Kiruswa, vice-ministre des Minéraux de la République-Unie de Tanzanie, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur le potentiel des ressources minérales telles que le nickel et la possibilité d'une coopération future. Au cours de la réunion, M. Kiruswa a fait part de ses attentes concernant l'utilisation des dernières technologies telles que l'IA. Une personne ayant suivi une formation au Centre était également présente à la réunion.
Lors d'une réunion avec l'honorable Dr Nobuhle Nkabane, vice-ministre de l'Énergie et des Ressources minérales, la République d'Afrique du Sud a exprimé son intérêt pour le développement des ressources humaines de JOGMEC et son souhait de poursuivre cette relation, ainsi que sa satisfaction à l'égard des projets miniers auxquels JOGMEC participe.
Avec le sous-secrétaire américain M. Jose Fernandez, les discussions ont porté sur une éventuelle coopération dans le secteur minier. Au cours de la réunion, il s'est félicité de la conclusion du protocole d'accord entre JOGMEC et GECAMINES en novembre 2023 (Note 1) et a proposé son soutien à des efforts spécifiques visant à établir une nouvelle chaîne d'approvisionnement.
La rencontre avec M. Benjamin Gaezo, représentant interministériel chargé de l'approvisionnement en minéraux et métaux stratégiques de la France, a confirmé la poursuite de la coopération bilatérale dans le domaine des minéraux critiques, et en particulier la promotion de l'échange d'informations sur la chaîne d'approvisionnement en minéraux critiques entre la JOGMEC et l'OFREMI (Observatoire français des ressources minérales pour l'industrie).
2. Mission publique-privée en République démocratique du Congo (ci-après dénommée RDC)
Le 6 février 2024, JOGMEC, en collaboration avec le METI, a tenu une réunion avec le ministère des Mines de la RDC à
Lieu de la conférence Indaba. Puis, du 7 au 9 février, la JOGMEC, en collaboration avec le METI, a mené une mission publique-privée en RDC, avec 29 participants, dont M. Ishii, M. Hidetoshi Ogawa, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en RDC, M. Hajime Wakuda, président de la JOGMEC, et 12 dirigeants de 7 entreprises japonaises.
Photo de groupe avec le ministère des Mines de la RDC
● Rencontre avec le ministère des Mines, RDC
Dans le cadre de la mission publique-privée, JOGMEC et METI ont rencontré le gouvernement de la RDC lors de l'African Mining Indaba 2024.
Du côté de la RDC, Mme Antoinette N'SAMBA KALAMBAYI a participé à la réunion, tandis que M. Ishii, secrétaire parlementaire du ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, a dirigé la délégation japonaise composée du METI, du JOGMEC et de cinq entreprises japonaises. Les participants ont reçu des informations sur le potentiel minier du pays et les investissements dans le secteur minier, et ont procédé à des échanges.
avis concernant les investissements miniers dans le pays avec le ministre, approfondissant ainsi leur compréhension.
Dans le protocole d'accord (Note 1) signé en novembre 2023 entre JOGMEC et GECAMINES, une société minière commerciale dont l'unique actionnaire est l'État congolais, les deux parties ont convenu d'accélérer leurs efforts sur la base du protocole d'accord et de coopérer à l'élaboration de projets spécifiques, avec le soutien des gouvernements japonais et congolais.
● Visite de la fonderie de STL
Le groupe a visité la fonderie de STL à Lubumbashi, en RDC, une filiale de GECAMINES. Au total, 29 délégués japonais ont participé à cette visite, dont M. Ishii, secrétaire parlementaire au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, M. Hidetoshi Ogawa, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en RDC, M. Wakuda, président de JOGMEC, et 12 représentants de 7 entreprises japonaises.
Sur place, après une présentation du projet et des consignes de sécurité, les participants ont inspecté le four électrique, les parcs à minerai et les installations de traitement par voie humide, puis ont pris part à une séance de questions-réponses au cours de laquelle ils ont procédé à un échange d'opinions fructueux. Ils ont également observé le processus de fabrication de matériaux essentiels aux procédés avancés, tels que l'oxyde de zinc, les anodes de cuivre et les concentrés de germanium.
Visite du site de la raffinerie
● Visite de la mine Kamoa-Kakula d'Ivanhoe Mines
Les 8 et 9 février 2024, le groupe a visité la mine de Kamoa-Kakula, le projet Western Foreland et les installations destinées aux résidents locaux exploitées par Ivanhoe Mines, à Kolwezi, en RDC. Au cours de la visite, les ingénieurs d'Ivanhoe Mines ont fourni des explications à chaque endroit et ont donné des informations sur les mines actuellement en exploitation dans le pays, ce qui a permis au groupe d'approfondir sa compréhension des investissements miniers dans le pays.
Visite du site minier de Kamoa-Kakula (à l'intérieur de la mine)
JOGMEC continuera à renforcer ses relations avec les pays africains, les gouvernements des pays partageant les mêmes idées et les entreprises minières actives en Afrique, et contribuera à garantir un approvisionnement stable en ressources pour le Japon et au développement durable des pays riches en ressources en Afrique.
(Note 1) Protocole d'accord avec la GECAMINES (novembre 2023)
La JOGMEC a signé un protocole d'accord avec le ministère des Mines de la RDC et poursuit sa coopération dans le domaine de l'exploration des ressources minérales et du développement des ressources humaines. En août 2023, Yasutoshi Nishimura, alors ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, s'est rendu en RDC. Le président de JOGMEC, M. Takahara, qui l'accompagnait, a signé un protocole d'accord avec le ministère des Mines de la RDC, ajoutant de nouveaux domaines de coopération tels que le soutien technique pour la surveillance environnementale, en plus de la coopération en matière d'exploration. En conséquence, en novembre 2023, un protocole d'accord a été signé pour la coopération dans le domaine des mines et des ressources minérales avec la GECAMINES, la plus grande entreprise publique du secteur minier du pays, active dans l'exploration et la production.
■ Référence
JOGMEC a signé un accord avec des pays africains afin de garantir l'approvisionnement en minéraux essentiels - Renforcement des relations avec les pays africains grâce à l'accompagnement du ministre NISHIMURA lors d'une visite dans les pays d'Afrique australe – (18 août 2023)
(URL) https://www.jogmec.go.jp/english/news/release/news_10_00046.html
La JOGMEC a organisé une session et un stand d'exposition, tout en participant aux réunions entre M. Taku Ishii, vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, et les ministres des pays africains et d'autres pays, afin d'avoir des discussions concrètes dans le cadre du renforcement des relations. En outre, M. Ishii a rencontré Mme Antoinette N'SAMBA KALAMBAYI, ministre des Mines de la République démocratique du Congo, en compagnie de représentants d'entreprises japonaises pendant la convention. Par la suite, la délégation composée de sept entreprises japonaises et d'organisations gouvernementales, avec M. Ishii à sa tête, a effectué une visite sur place dans une fonderie et une mine de cuivre en RDC.
1. Salon minier africain Indaba 2024
Alors que l'attention mondiale se porte de plus en plus sur les minéraux critiques, la présence des pays africains riches en ressources minérales devient de plus en plus importante. Lors de l'African Mining Indaba 2024, qui s'est tenu du 5 au 8 février 2024, 9 000 participants (soit 1 500 de plus que l'année dernière) issus du secteur minier, des gouvernements et des entreprises, étaient présents. JOGMEC a organisé des sessions et tenu un stand afin de présenter les initiatives du Japon en Afrique.
Session JOGMEC (à gauche) et vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, M. Ishii (à droite)
Stand JOGMEC
● Session JOGMEC
Sur le thème « Nouveau paradigme / Développement durable des ressources minérales », les présentations
a présenté les efforts déployés par le gouvernement japonais et les entreprises japonaises pour mettre en place des chaînes d'approvisionnement résilientes pour les minéraux critiques.
Dans son discours d'ouverture, M. Hajime Wakuda, président de la JOGMEC, a déclaré que les investissements dans les ressources des pays africains étaient nécessaires pour garantir l'approvisionnement en métaux minéraux et que la JOGMEC espérait renforcer davantage ses relations avec les pays africains en intensifiant son soutien au développement des ressources humaines, à l'exploration et aux investissements des entreprises japonaises.
Dans son discours, M. Taku Ishii, vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, a souligné l'importance d'une relation mutuellement avantageuse avec les pays africains, notamment en encourageant les investissements japonais dans des projets prometteurs en Afrique et en soutenant le développement des ressources humaines dans l'industrie minière des pays africains, afin de garantir les chaînes d'approvisionnement en minéraux essentiels nécessaires à la transition énergétique vers la neutralité carbone en tant que gouvernement japonais.
Ensuite, Tsutomu Aoki, vice-président de la division GX du département des ressources métalliques pour batteries de Prime Planet Energy & Solutions, Inc. (PPES), a présenté les efforts déployés par l'entreprise pour coopérer avec les pays africains riches en ressources minérales tout au long de la chaîne d'approvisionnement reliant les mines et les constructeurs automobiles, dans une optique de développement durable.
Ensuite, M. Kenta Saito, directeur général de la division Métaux de base, Ressources minérales et métalliques.
La division commerciale de Mitsui & Co., Ltd. a fait valoir que l'Afrique jouera un rôle important face à la demande mondiale croissante en cuivre, et a présenté les initiatives spécifiques de l'entreprise en Afrique.
Enfin, M. Kazuhiro Kuno, conseiller principal de la JOGMEC, a clôturé la session en exprimant son espoir que la session d'aujourd'hui renforcerait encore davantage les relations entre les pays africains et le Japon.
● Stand d'exposition JOGMEC
L'exposition, qui s'est déroulée sur quatre jours, a présenté divers aspects liés aux activités de JOGMEC en Afrique : projets d'exploration en Afrique, projets d'aide financière aux entreprises japonaises et le Centre de télédétection géologique du Botswana (ci-après dénommé « le Centre »), qui a célébré son 15e anniversaire depuis sa création. Le stand a abordé des thèmes tels que le renforcement des capacités et les études géologiques collaboratives avec les pays africains basées au Centre. Il a suscité l'intérêt de nombreux participants. On a notamment pu voir des Africains ayant suivi une formation au Centre s'arrêter devant des photos nostalgiques. De plus, l'événement a servi de plateforme à des discussions approfondies entre le personnel hautement spécialisé de l'organisation et les participants.
● Réunions bilatérales avec les gouvernements
JOGMEC a assisté à des réunions entre M. Ishii, vice-ministre parlementaire de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, et des ministres et responsables gouvernementaux d'Afrique et d'autres pays. Lors de la réunion avec M. Paul Kabuswe, ministre des Mines et du Développement minier de la République de Zambie, les deux parties ont confirmé que les deux pays poursuivraient leur coordination en vue de l'invitation de M. Kabuswe au Japon en avril 2024. Par la suite, la partie zambienne a déclaré sa volonté de renforcer davantage les relations entre les deux pays dans le domaine des ressources minérales, et a également exprimé sa gratitude pour la coopération de longue date avec JOGMEC dans le domaine de l'exploration.
Au cours de la réunion avec M. Steven Kiruswa, vice-ministre des Minéraux de la République-Unie de Tanzanie, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur le potentiel des ressources minérales telles que le nickel et la possibilité d'une coopération future. Au cours de la réunion, M. Kiruswa a fait part de ses attentes concernant l'utilisation des dernières technologies telles que l'IA. Une personne ayant suivi une formation au Centre était également présente à la réunion.
Lors d'une réunion avec l'honorable Dr Nobuhle Nkabane, vice-ministre de l'Énergie et des Ressources minérales, la République d'Afrique du Sud a exprimé son intérêt pour le développement des ressources humaines de JOGMEC et son souhait de poursuivre cette relation, ainsi que sa satisfaction à l'égard des projets miniers auxquels JOGMEC participe.
Avec le sous-secrétaire américain M. Jose Fernandez, les discussions ont porté sur une éventuelle coopération dans le secteur minier. Au cours de la réunion, il s'est félicité de la conclusion du protocole d'accord entre JOGMEC et GECAMINES en novembre 2023 (Note 1) et a proposé son soutien à des efforts spécifiques visant à établir une nouvelle chaîne d'approvisionnement.
La rencontre avec M. Benjamin Gaezo, représentant interministériel chargé de l'approvisionnement en minéraux et métaux stratégiques de la France, a confirmé la poursuite de la coopération bilatérale dans le domaine des minéraux critiques, et en particulier la promotion de l'échange d'informations sur la chaîne d'approvisionnement en minéraux critiques entre la JOGMEC et l'OFREMI (Observatoire français des ressources minérales pour l'industrie).
2. Mission publique-privée en République démocratique du Congo (ci-après dénommée RDC)
Le 6 février 2024, JOGMEC, en collaboration avec le METI, a tenu une réunion avec le ministère des Mines de la RDC à
Lieu de la conférence Indaba. Puis, du 7 au 9 février, la JOGMEC, en collaboration avec le METI, a mené une mission publique-privée en RDC, avec 29 participants, dont M. Ishii, M. Hidetoshi Ogawa, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en RDC, M. Hajime Wakuda, président de la JOGMEC, et 12 dirigeants de 7 entreprises japonaises.
Photo de groupe avec le ministère des Mines de la RDC
● Rencontre avec le ministère des Mines, RDC
Dans le cadre de la mission publique-privée, JOGMEC et METI ont rencontré le gouvernement de la RDC lors de l'African Mining Indaba 2024.
Du côté de la RDC, Mme Antoinette N'SAMBA KALAMBAYI a participé à la réunion, tandis que M. Ishii, secrétaire parlementaire du ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, a dirigé la délégation japonaise composée du METI, du JOGMEC et de cinq entreprises japonaises. Les participants ont reçu des informations sur le potentiel minier du pays et les investissements dans le secteur minier, et ont procédé à des échanges.
avis concernant les investissements miniers dans le pays avec le ministre, approfondissant ainsi leur compréhension.
Dans le protocole d'accord (Note 1) signé en novembre 2023 entre JOGMEC et GECAMINES, une société minière commerciale dont l'unique actionnaire est l'État congolais, les deux parties ont convenu d'accélérer leurs efforts sur la base du protocole d'accord et de coopérer à l'élaboration de projets spécifiques, avec le soutien des gouvernements japonais et congolais.
● Visite de la fonderie de STL
Le groupe a visité la fonderie de STL à Lubumbashi, en RDC, une filiale de GECAMINES. Au total, 29 délégués japonais ont participé à cette visite, dont M. Ishii, secrétaire parlementaire au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, M. Hidetoshi Ogawa, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en RDC, M. Wakuda, président de JOGMEC, et 12 représentants de 7 entreprises japonaises.
Sur place, après une présentation du projet et des consignes de sécurité, les participants ont inspecté le four électrique, les parcs à minerai et les installations de traitement par voie humide, puis ont pris part à une séance de questions-réponses au cours de laquelle ils ont procédé à un échange d'opinions fructueux. Ils ont également observé le processus de fabrication de matériaux essentiels aux procédés avancés, tels que l'oxyde de zinc, les anodes de cuivre et les concentrés de germanium.
Visite du site de la raffinerie
● Visite de la mine Kamoa-Kakula d'Ivanhoe Mines
Les 8 et 9 février 2024, le groupe a visité la mine de Kamoa-Kakula, le projet Western Foreland et les installations destinées aux résidents locaux exploitées par Ivanhoe Mines, à Kolwezi, en RDC. Au cours de la visite, les ingénieurs d'Ivanhoe Mines ont fourni des explications à chaque endroit et ont donné des informations sur les mines actuellement en exploitation dans le pays, ce qui a permis au groupe d'approfondir sa compréhension des investissements miniers dans le pays.
Visite du site minier de Kamoa-Kakula (à l'intérieur de la mine)
JOGMEC continuera à renforcer ses relations avec les pays africains, les gouvernements des pays partageant les mêmes idées et les entreprises minières actives en Afrique, et contribuera à garantir un approvisionnement stable en ressources pour le Japon et au développement durable des pays riches en ressources en Afrique.
(Note 1) Protocole d'accord avec la GECAMINES (novembre 2023)
La JOGMEC a signé un protocole d'accord avec le ministère des Mines de la RDC et poursuit sa coopération dans le domaine de l'exploration des ressources minérales et du développement des ressources humaines. En août 2023, Yasutoshi Nishimura, alors ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, s'est rendu en RDC. Le président de JOGMEC, M. Takahara, qui l'accompagnait, a signé un protocole d'accord avec le ministère des Mines de la RDC, ajoutant de nouveaux domaines de coopération tels que le soutien technique pour la surveillance environnementale, en plus de la coopération en matière d'exploration. En conséquence, en novembre 2023, un protocole d'accord a été signé pour la coopération dans le domaine des mines et des ressources minérales avec la GECAMINES, la plus grande entreprise publique du secteur minier du pays, active dans l'exploration et la production.
■ Référence
JOGMEC a signé un accord avec des pays africains afin de garantir l'approvisionnement en minéraux essentiels - Renforcement des relations avec les pays africains grâce à l'accompagnement du ministre NISHIMURA lors d'une visite dans les pays d'Afrique australe – (18 août 2023)
(URL) https://www.jogmec.go.jp/english/news/release/news_10_00046.html
-Logo_CMYK_1.jpg?width=1000&height=500&ext=.jpg){kind=logo}
.png?width=300&height=208&ext=.png){kind=logo}
_mi25-weblogo.png?ext=.png)
_1.png?ext=.png){kind=logo}
_logo.png?ext=.png){kind=logo}
_mi25-weblogo.png?ext=.png)
