Termos de Utilização

1. INTRODUÇÃO

1.1 O Investing in African Mining Indaba (o «Evento») é organizado e gerido pela Hyve Events S.A Limited, uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales, com sede social em 2 Kingdom Street, Londres, Inglaterra, W2 6JG, e número de registo 11894611 (o «Vendedor»).

1.2 Em contrapartida da aceitação do seu Registo (conforme definido na Cláusula 3.1) por parte do Vendedor e mediante o pagamento das taxas aplicáveis, o Vendedor concede ao Cliente o direito de participar no Evento.

1.3 Os presentes termos e condições, quaisquer termos aceitos por clique apresentados durante o processo de inscrição online e qualquer documentação relacionada com o seu registo — juntamente com as regras e regulamentos do proprietário ou operador do local onde se realiza o Evento (o «Local») — constituem, no seu conjunto, o contrato entre o Vendedor e o Cliente relativo ao Evento (o «Contrato»).

1.4 Para efeitos do presente Acordo:

«Delegate Pass» refere-se a um passe que permite a entrada no evento.
Por «Cliente» entende-se a pessoa singular ou jurídica que efetua a reserva dos Passe de Delegado, bem como a(s) pessoa(s) que participa(m) no Evento na qualidade de delegados e a quem é emitido um Passe de Delegado.
Por «Legislação em matéria de proteção de dados» entende-se todas as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de proteção de dados, tal como periodicamente alterados, ampliados ou revogados, incluindo, entre outros:
1. O RGPD do Reino Unido (tal como definido na Lei de Proteção de Dados de 2018) e a Lei de Proteção de Dados de 2018;
2. Diretiva 2002/58/CE da CE relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas;
3. Regulamento (UE) n.º 2016/679 (o «RGPD»), relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados;
4. A Lei Federal Suíça sobre Proteção de Dados de 1992, a ser substituída pela Lei Federal Suíça sobre Proteção de Dados de 2020 (quando entrar em vigor) («FADP suíça»);
5. Todas as leis ou regulamentos locais que implementem ou complementem a legislação da UE mencionada nos pontos (ii) e (iv) acima; e
6. Todos os códigos de conduta e orientações emitidos pelas entidades reguladoras nacionais relativos às leis, regulamentos e legislação da UE mencionados nos pontos (i) a (v) acima.
As referências a «nós», «nos» e «nosso» referem-se ao Vendedor, enquanto as referências a «você» e «seu» se referem ao Cliente.
Os termos definidos têm os significados que lhes são atribuídos nos presentes termos e condições.
As palavras no singular incluem o plural e vice-versa.

2. GERAL

2.1 Ao enviar o seu Registo (conforme definido na cláusula 3.1), concorda com os termos do presente Acordo, que o vinculam.

2.2 Se estiver a efetuar o registo em nome de outra pessoa, confirma que: (a) a informou sobre o Contrato, e (b) tem autoridade para celebrar o Contrato em seu nome.

2.3 Caso não cumpra o Acordo, tanto nós como o Local poderemos restringir o seu acesso ao Evento e/ou expulsá-lo do Local, bem como exercer quaisquer outros direitos ou medidas corretivas disponíveis em consequência do seu incumprimento.

2.4 A versão do Acordo em vigor na data em que adquirir o Delegate Pass será a que se aplica ao seu caso. No entanto, reservamo-nos o direito de atualizar os termos no nosso site periodicamente, sem aviso prévio. Por conseguinte, deve consultar os termos mais recentes sempre que se inscrever num evento.

3. INSCRIÇÃO NO EVENTO

3.1 Siga as instruções apresentadas no ecrã para se inscrever no Evento («Inscrição»). Só pode inscrever-se através do método indicado no nosso site.

3.2 Após enviar o seu registo, receberá um e-mail nosso a confirmar a receção do mesmo. Isto não significa que tenhamos aceitado o seu registo. Confirmaremos a aceitação do seu registo por e-mail. Caso não possamos aceitar o seu registo, iremos notificá-lo por e-mail.

3.3 Emitiremos um Passe de Participante que lhe dá acesso ao Evento assim que tivermos confirmado a sua inscrição e recebido o pagamento das taxas.

3.4 Ao inscrever-se no Evento, o utilizador garante que tem 18 anos de idade ou mais e que possui capacidade legal para celebrar o presente Acordo.

3.5 Deve fornecer uma fotografia de todos os delegados que participarão no evento (para utilização nos crachás) pelo menos sete (7) dias antes da data de início do evento.

4. PAGAMENTO

4.1 Todos os pagamentos devem ser efetuados no momento da inscrição.

4.2 Deve pagar integralmente todos os montantes que nos sejam devidos ao abrigo do presente Contrato, sem qualquer compensação, reconvenção, dedução ou retenção (exceto quaisquer deduções ou retenções fiscais exigidas por lei). Todos os montantes devidos ao abrigo do presente Contrato não incluem qualquer imposto sobre vendas aplicável (incluindo, entre outros, o IVA), que deverá ser pago por si à taxa em vigor em cada momento.

4.3 O pagamento deverá ser efetuado por cartão de crédito ou transferência bancária em libras esterlinas.

4.4 O Passe de Delegado dá-lhe apenas direito à entrada no Evento. Todos os demais custos em que possa incorrer em relação à sua participação no Evento são da sua responsabilidade, incluindo, entre outros, quaisquer encargos bancários ou taxas de transação incorridos na realização de pagamentos, reservas de hotel ou despesas de viagem.

4.5 Caso não recebamos o pagamento na data prevista, teremos o direito, a nosso critério, de: (a) recusar a sua entrada no Evento; ou (b) considerar que cancelou a sua participação no Evento.

4.6 Se tiver adquirido um Passe de Delegado com desconto por reserva antecipada, mas não efetuar o pagamento até à data de vencimento, o desconto caducará. Reservamo-nos o direito de lhe cobrar a tarifa em vigor no momento em que o pagamento for efetuado.

4.7 Reservamo-nos o direito de cobrar juros a uma taxa de 2,5% ao ano acima da taxa de base do Barclays Bank plc sobre pagamentos em atraso.

4.8 Não existem tarifas especiais para participação diária ou qualquer outra forma de participação parcial. Mesmo que participe apenas um dia ou apenas numa parte do Evento, terá de adquirir um passe para todo o Evento. Se se inscrever utilizando uma tarifa especial que não lhe seja aplicável, concede-nos, por meio deste, o direito de cobrar a diferença no seu cartão de crédito, após o notificarmos de que não concordamos com a sua escolha de tarifa especial.

5. REEMBOLSOS E TRANSFERÊNCIA DE CREDENCIAIS DE DELEGADO

5.1 O utilizador reconhece que todos os passes de delegado não são reembolsáveis. Caso não compareça ao evento, mas já se tenha inscrito, o pagamento continuará a ser devido.

5.2 Pode solicitar a transferência do seu Passe de Delegado para outra pessoa da sua organização, o que poderemos aprovar a nosso exclusivo critério (agindo de forma razoável).

5.3 A transferência do Passe de Delegado só é válida após a confirmação da transferência por parte da nossa organização.

5.4 É proibida a troca de crachás e de quaisquer outras credenciais pessoais no Evento. Os participantes que se envolverem na troca de credenciais terão os seus crachás confiscados, serão expulsos do local do evento e ficarão impedidos de participar em futuras edições do Evento.

6. ALTERAÇÃO OU CANCELAMENTO POR PARTE DA EMPRESA

6.1 Poderá ser necessário ou conveniente alterarmos o Evento, incluindo o conteúdo anunciado, o horário, a data e/ou o local. Reservamo-nos o direito de efetuar tais alterações a qualquer momento antes do Evento. No caso de tais alterações, não assumiremos qualquer responsabilidade perante o utilizador, desde que o Evento, tal como alterado, seja substancialmente semelhante ao Evento tal como foi originalmente vendido. Notificaremos o utilizador de quaisquer alterações assim que for razoavelmente possível.

6.2 Reservamo-nos o direito de cancelar o Evento a qualquer momento e notificar-lhe-emos assim que for razoavelmente possível. O cancelamento de um Evento ao abrigo desta cláusula não afetará qualquer outro Evento.

6.3 Se as alterações forem de tal natureza que o Evento, tal como alterado, não seja substancialmente semelhante ao Evento tal como foi originalmente vendido, ou se o Evento for cancelado (exceto por motivos de força maior, nos termos da cláusula 9), terá direito a:
(a) um reembolso de quaisquer taxas já pagas; ou

6.4 um crédito (no valor de quaisquer taxas já pagas) a utilizar no Evento, tal como alterado, ou em qualquer evento futuro por nós organizado, à sua escolha. Se o Evento for cancelado e não tenhamos planos de realizar o mesmo evento ou um evento substancialmente semelhante no futuro, poderá solicitar um reembolso (calculado de boa-fé por nós) do montante que reflita o total pago, deduzido do valor de quaisquer direitos, bens e/ou serviços que lhe tenham sido fornecidos antes da data do cancelamento. Qualquer reembolso deste tipo será pago por nós assim que for razoavelmente possível após a receção do seu pedido.

7. OBRIGAÇÕES GERAIS DO CLIENTE

7.1 É da sua responsabilidade verificar e garantir que obtém todos os documentos necessários e adequados para a entrada no país onde o Evento se realiza. Isto inclui, entre outros, um passaporte válido, visto, certificados de vacinação, documentos de seguro de saúde e pessoal para a duração do Evento e qualquer período subsequente. Mediante solicitação, forneceremos uma carta de confirmação da sua participação no Evento, mas apenas após o pagamento ter sido recebido na totalidade. Não podemos prestar aconselhamento relativamente aos requisitos de entrada e não nos responsabilizamos pela obtenção de documentação em seu nome nem pela impossibilidade de a obter.

7.2 O(a) senhor(a) garante que cumprirá: (i) todas as instruções e orientações razoáveis emitidas por nós ou em nosso nome no âmbito da sua participação no Evento; e (ii) quaisquer instruções ou orientações fornecidas relativamente à utilização do Local onde o Evento se realiza (incluindo quaisquer regras estabelecidas em qualquer manual do Local). Não nos responsabilizamos por qualquer falha ou atraso, caso tal falha ou atraso ocorra devido à sua falha ou atraso no cumprimento das nossas instruções ou orientações razoáveis. Se violar as garantias prestadas ao abrigo desta cláusula, teremos o direito de rescindir o Contrato.

7.3 Não é permitido distribuir quaisquer materiais, produtos, panfletos ou qualquer outro tipo de publicidade no Evento.

7.4 Concorda em apresentar um documento de identificação com fotografia, caso tal lhe seja solicitado. A não apresentação de um documento de identificação com fotografia, quando solicitado, poderá resultar na sua expulsão do Evento.

7.5 Não deverá, em momento algum, adotar condutas nem associar-se a quaisquer entidades ou declarações que sejam prejudiciais ou lesivas para o nome, a imagem ou a reputação da nossa empresa ou de qualquer outro participante no Evento.

7.6 Enquanto estiver no Local, não deverá (e deverá garantir que nenhum Participante o faça) adotar qualquer conduta que, na nossa opinião ou na do Local: (i) crie uma situação de perigo; (ii) coloque em risco a segurança pessoal de alguém; (iii) seja contrária à ordem pública; ou (iv) seja ofensiva, difamatória ou depreciativa de qualquer forma.

7.7 Se violar a cláusula 7.6 ou qualquer outro regulamento do Espaço, poderemos rescindir o presente Acordo.

8. CONFORMIDADE

8.1 Esperamos que os nossos clientes respeitem os mais elevados padrões éticos e de conformidade nas suas organizações. Ambos devemos cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis, incluindo, entre outros, os relativos a sanções financeiras, combate ao suborno, combate à corrupção, combate à evasão fiscal e à escravatura moderna («Requisitos Relevantes»). O cliente confirma que tem conhecimento destes Requisitos Relevantes e que os cumprirá.

8.2 Cada um de nós confirma que não efetuou, ofereceu, autorizou ou aceitou, nem irá efetuar, oferecer, autorizar ou aceitar, qualquer pagamento, presente, promessa ou outra vantagem, seja diretamente ou por intermédio de qualquer outra pessoa, a favor de, ou para uso ou benefício de, qualquer funcionário público ou qualquer outra pessoa, sempre que tais ações violem os Requisitos Pertinentes.

8.3 O utilizador garante que nem o utilizador, nem qualquer um dos acionistas ou administradores da sua organização, é alvo específico de sanções financeiras de acordo com as listas de sanções do Reino Unido, da União Europeia ou dos Estados Unidos.

8.4 Levamos muito a sério o cumprimento da legislação antitrust e da concorrência. O utilizador compromete-se a cumprir todas as leis aplicáveis em matéria de concorrência e antitrust e não deve divulgar nem discutir informações sensíveis do ponto de vista da concorrência (incluindo estratégia empresarial, preços, dados de clientes ou fornecedores e preferências comerciais).

8.5 Deverá notificar-nos imediatamente caso tenha conhecimento de qualquer situação que seja proibida pela presente cláusula.

8.6 Qualquer violação desta cláusula da sua parte conferir-nos-á o direito de rescindir o presente Acordo.

9. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

9.1 Sem prejuízo do disposto na cláusula 9.4, a nossa responsabilidade total perante o utilizador, seja por contrato, por ato ilícito (incluindo negligência) ou de outra forma, decorrente ou relacionada com o presente Acordo, limitar-se-á ao montante total da taxa paga ao abrigo do presente Acordo.

9.2. Sem prejuízo do disposto na cláusula 9.3, não seremos responsáveis perante o utilizador por: (i) qualquer perda de negócios, contratos, receitas, lucros, poupanças previstas ou juros, ou qualquer perda ou dano a dados, reputação ou boa vontade; ou (ii) quaisquer danos, perdas, custos, reclamações ou despesas indiretos, especiais, exemplares ou consequenciais de qualquer tipo, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos ou perdas ocorrerem.

9.3 Nada no presente Acordo limitará ou excluirá a responsabilidade de uma das partes por: (i) morte ou danos pessoais causados por negligência da mesma, ou por negligência dos seus funcionários, agentes ou subcontratados; (ii) fraude ou declaração fraudulenta; ou (iii) qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída pela legislação aplicável.

9.4 O utilizador concorda em indemnizar-nos e isentar-nos de qualquer responsabilidade, na medida do permitido por lei, por quaisquer perdas ou custos decorrentes de quaisquer danos que possa causar no Local ou por quaisquer violações do presente Acordo que nos levem a incorrer em custos, despesas ou responsabilidades adicionais.

10. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

10.1 O utilizador reconhece que todos os direitos de propriedade intelectual e direitos conexos (incluindo, sem limitação, marcas registadas, direitos de autor, direitos de desenho e modelo, know-how, informações confidenciais e fundo de comércio) relativos às Marcas do Evento, ao Evento e a quaisquer materiais fornecidos ou produzidos por nós em relação ao Evento são da nossa propriedade (ou do licenciante terceiro aplicável). O utilizador compromete-se a não utilizar quaisquer desses materiais sem o nosso consentimento prévio por escrito.

11. FORÇA MAIOR

11.1 Não se considerará que estamos a violar o presente Acordo nem que somos de alguma forma responsáveis perante o utilizador por qualquer incumprimento ou atraso no cumprimento das nossas obrigações ao abrigo do presente Acordo, resultante de um evento ou de uma série de eventos interligados que estejam fora do nosso controlo razoável e/ou do controlo razoável dos nossos subcontratados e/ou fornecedores (incluindo, sem limitação, greves ou outros conflitos laborais, falha de um serviço público ou rede de transportes, caso de força maior, guerra, motim, agitação civil, terrorismo, explosão, danos maliciosos, cumprimento de qualquer lei ou ordem governamental, regra, regulamento ou diretiva, acidente, avaria de instalações ou maquinaria, incêndio, inundação, tempestade, terramoto, epidemia, pandemia, falecimento da realeza, sucessão real ou luto nacional) (um «Evento de Força Maior»).

11.2 Envidaremos todos os esforços comerciais razoáveis para minimizar o impacto de qualquer evento de força maior no cumprimento das nossas obrigações decorrentes do presente Acordo e para explorar métodos alternativos (que podem incluir, por exemplo, uma alteração da data ou a substituição por benefícios alternativos) para cumprir as nossas obrigações decorrentes do presente Acordo, apesar do evento de força maior.

11.3 Caso, apesar dos nossos esforços previstos na cláusula 11.2, não seja possível ou aconselhável cumprirmos as nossas obrigações decorrentes do presente Acordo em resultado de um Evento de Força Maior, teremos o direito de cancelar a totalidade ou parte do Evento. O presente Acordo cessará com efeito imediato mediante notificação por escrito da nossa parte. Na sequência dessa rescisão: (i) o utilizador renuncia a qualquer reclamação por danos materiais ou outros danos ou indemnizações; e (ii) não haverá qualquer responsabilidade adicional de qualquer das partes para com a outra (exceto no que diz respeito aos direitos adquiridos até à data do Evento de Força Maior).

12. PROTEÇÃO DE DADOS

12.1 Podemos tratar os dados pessoais dos seus representantes, tais como as suas informações de contacto (por exemplo, nome, número de telefone profissional, cargo e endereço de e-mail profissional), para cumprir as nossas obrigações nos termos do presente Acordo e para gerir a nossa relação geral. Para mais informações, consulte a nossa declaração de privacidade, disponível aqui: Declaração de Privacidade da Hyve. Os nomes e as informações profissionais dos seus representantes também poderão ser partilhados com outros participantes do Evento.

12.2 Caso receba quaisquer dados pessoais relacionados com o(s) Produto(s) através da leitura eletrónica dos crachás dos participantes, tal como impressos em quaisquer programas de reuniões por nós fornecidos, ou de outra forma, deverá tratar esses dados: (i) na qualidade de responsável pelo tratamento autónomo e independente; e (ii) em conformidade com os requisitos da Legislação em matéria de Proteção de Dados no que diz respeito à sua recolha e subsequente tratamento desses dados pessoais.

12.3 Sem prejuízo das suas obrigações previstas na cláusula 12.2, no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais, deverá:

Tratar os dados pessoais apenas para os fins relevantes comunicados aos titulares dos dados na nossa declaração de privacidade, cujo link se encontra acima, nomeadamente com o objetivo de planear melhor o seu patrocínio para melhorar a experiência dos participantes e, quando aplicável, para selecionar convidados para sessões informativas privadas, reuniões ou jantares, e não para quaisquer outros fins;
Prestar-nos, bem como a qualquer autoridade de controlo, assistência e cooperação necessárias e razoáveis no que diz respeito ao cumprimento das nossas obrigações decorrentes da legislação em matéria de proteção de dados;
Assegurar que sejam respeitadas quaisquer recusas por parte dos titulares dos dados relativamente a esse tratamento;
Tratar os dados pessoais de forma a garantir a segurança adequada, em conformidade com o artigo 32.º do RGPD; e
Sem demora injustificada (e, em qualquer caso, no prazo de 24 horas), notifique-nos e preste toda a cooperação, assistência e informações que possamos razoavelmente solicitar caso tenha conhecimento de qualquer violação de dados pessoais ou de uma reclamação de um titular de dados relacionada com os dados pessoais.

13. INSPEÇÕES DE SEGURANÇA

13.1 Nós e/ou o local do evento poderemos realizar revistas de segurança para garantir a segurança no evento.

13.2 Se recusar uma revista de segurança ou não cumprir as regras e avisos de segurança afixados no Local, será obrigado a abandonar o Local imediatamente ou ser-lhe-á negado o acesso ao Local, sem direito a qualquer reembolso.

14. GERAL

14.1 O presente Acordo constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os acordos, entendimentos ou disposições anteriores (sejam eles verbais ou escritos) relacionados com o objeto do presente Acordo.

14.2 Se estiver a assinar o presente Acordo em nome de outra pessoa, confirma que (i) a informou sobre o presente Acordo e (ii) tem autoridade para celebrar o presente Acordo em seu nome.

14.3 O utilizador reconhece que não se baseou em, nem terá qualquer direito de recurso relativamente a, qualquer declaração, afirmação, garantia, acordo, promessa ou garantia (seja ela feita por negligência ou de boa-fé) por parte de qualquer pessoa, salvo nos casos expressamente previstos no presente Acordo. Com exceção das declarações e garantias expressamente previstas nos presentes termos e condições, declinamos todas as outras declarações e garantias, expressas ou implícitas, na medida máxima permitida por lei.

14.4 O presente Acordo não cria, nem deve ser interpretado como criando, qualquer relação de parceria ou de agência entre as partes.

14.5 A falta ou o atraso de qualquer das partes no exercício de qualquer direito ou medida prevista no presente Acordo ou na lei não constituirá uma renúncia a esse ou a qualquer outro direito ou medida, nem impedirá ou limitará o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou medida. O exercício único ou parcial de qualquer direito ou medida não impedirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou medida.

14.6 Nenhuma alteração ao presente Acordo terá efeito a menos que seja feita por escrito, faça referência específica ao presente Acordo e seja assinada por ambas as partes.

14.7 Nenhuma outra pessoa terá quaisquer direitos ao abrigo do presente Acordo. Nenhum terceiro tem o direito de exigir o cumprimento de qualquer uma das suas cláusulas, e as partes não necessitam do consentimento de qualquer outra pessoa para alterar o contrato.

14.8 Podemos transferir o presente Acordo para outra parte. Não lhe é permitido ceder ou transferir quaisquer dos seus direitos ou obrigações decorrentes do presente Acordo.

14.9 Se qualquer parte do presente Acordo for considerada ilegal por um tribunal, as restantes secções continuarão em pleno vigor e efeito. Cada parágrafo do presente Acordo funciona de forma independente; assim, se qualquer parte for considerada ilegal por um tribunal ou autoridade competente, o restante Acordo permanecerá inalterado.

14.10 Caso precisemos de entrar em contacto consigo, fá-lo-emos por telefone ou por escrito, para o endereço de e-mail ou endereço postal que nos forneceu durante o registo. O termo «por escrito» inclui e-mails e mensagens eletrónicas enviadas através das plataformas utilizadas para o Evento.

14.11 Se tiver alguma dúvida ou reclamação, deve contactar-nos primeiro e fornecer uma descrição completa do problema. Faremos o possível para responder à sua reclamação o mais rapidamente possível, no prazo de 30 dias úteis.

14.12 O presente Acordo e quaisquer litígios ou reclamações (incluindo litígios ou reclamações de natureza não contratual) decorrentes ou relacionados com o mesmo, ou com a sua celebração, serão regidos e interpretados de acordo com a legislação da Inglaterra e do País de Gales. Cada parte concorda irrevogavelmente que os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer litígio ou reclamação relacionado com o presente Acordo.